1 00:01:37,730 --> 00:01:38,730 Ambos? 2 00:01:49,190 --> 00:01:50,190 Não. 3 00:02:14,960 --> 00:02:16,600 Eu acho que essa é a única maneira de sermos juntos. 4 00:03:48,040 --> 00:03:49,280 Estou partindo no próximo trem. 5 00:04:10,200 --> 00:04:13,540 Levantar. 6 00:04:15,580 --> 00:04:17,120 Não, a menos que alguém me ajude. 7 00:04:46,030 --> 00:04:47,250 Tenho que passar para a outra pista. 8 00:04:57,150 --> 00:04:58,150 Muito divertido. 9 00:04:59,250 --> 00:05:00,229 Vamos. 10 00:05:00,230 --> 00:05:01,230 Vamos, não ria. 11 00:05:01,550 --> 00:05:02,930 Vamos, não ria. 12 00:05:03,430 --> 00:05:04,430 Eu vejo isso. 13 00:05:06,510 --> 00:05:07,970 Vamos, eu sei que você quer. 14 00:05:08,450 --> 00:05:09,450 Vamos. 15 00:05:09,850 --> 00:05:11,190 Eu vejo sua boca. 16 00:07:28,940 --> 00:07:30,900 Você não sabe tudo sobre mim, você sabe. 17 00:08:20,240 --> 00:08:22,900 Por que palavras como essas parecem tão idiotas e frio? 18 00:08:25,420 --> 00:08:27,940 É porque não há palavra gentil o suficiente? 19 00:10:02,480 --> 00:10:03,660 Qual é a sensação quando chove? 20 00:10:06,160 --> 00:10:07,160 Frio? 21 00:10:10,120 --> 00:10:11,120 Você não sente nada? 22 00:10:48,620 --> 00:10:53,600 Olá, Julie Davidson Jason meus estúdios aqui fora 23 00:10:53,600 --> 00:11:00,500 Minha filha 24 00:11:00,500 --> 00:11:01,500 Sidney 25 00:11:26,280 --> 00:11:27,199 Eu os fiz. 26 00:11:27,200 --> 00:11:28,200 Isso é legal. 27 00:11:31,980 --> 00:11:34,780 Tenho trabalhado com hologramas de áudio longo. 28 00:11:35,560 --> 00:11:36,560 Cerca de um ano. 29 00:11:37,440 --> 00:11:38,980 Já se passaram 10 anos para isso. 30 00:11:39,300 --> 00:11:40,300 Pobre pai. 31 00:12:02,220 --> 00:12:05,340 Continue o que você está fazendo em breve. Você está sempre o modelo do seu pai? 32 00:12:06,060 --> 00:12:07,780 Favorito. Favorito. 33 00:12:08,140 --> 00:12:09,940 Ele já usou outra pessoa? 34 00:12:10,620 --> 00:12:14,280 Ninguém mais ficaria aqui todo dia. 35 00:12:15,900 --> 00:12:16,900 É tão claro. 36 00:12:44,940 --> 00:12:45,940 Multar. 37 00:12:47,600 --> 00:12:48,600 Bom. 38 00:12:48,700 --> 00:12:49,700 Muito bom. 39 00:12:51,060 --> 00:12:53,240 Há uma bandeja com coisas para comer no cozinha. Eu atendo. 40 00:12:54,040 --> 00:12:55,040 Eu atendo. 41 00:12:55,220 --> 00:12:56,220 Sem problemas. 42 00:14:14,570 --> 00:14:17,510 Quando eu era jovem, eu costumava carregar uma mármore no meu bolso. 43 00:14:18,610 --> 00:14:22,990 E quando pensei em algo realmente moveu-se, como se fosse fugir 44 00:14:22,990 --> 00:14:28,490 antes que eu pudesse ver, coloquei a bolinha até o meu olho e digo, clique. 45 00:14:30,350 --> 00:14:32,390 E pensei que o tinha preso lá dentro. 46 00:14:33,650 --> 00:14:36,270 Vocês se lembram da Julie? Ela fez o exibição de filme no outono passado. 47 00:14:39,190 --> 00:14:42,630 Mas quando olho através das lentes... 48 00:14:44,750 --> 00:14:47,630 Olhando para algo que não será como é é agora. 49 00:14:49,690 --> 00:14:50,690 De novo. 50 00:15:01,430 --> 00:15:04,270 Sente-se direito com a cabeça onde está foi. 51 00:15:28,880 --> 00:15:29,679 Ele fez, lembra? 52 00:15:29,680 --> 00:15:32,780 Seus braços e pernas estavam assim, e eu costumava deitar em cima dele. 53 00:15:33,180 --> 00:15:35,620 Andy McGovern? Não, eu não. 54 00:15:37,160 --> 00:15:38,360 Bem, eu costumava ser, cachorro. 55 00:15:39,360 --> 00:15:40,980 Ele era realmente mais parecido com um cachorrinho, no entanto. 56 00:15:42,980 --> 00:15:43,980 Cachorrinho mergulhão? 57 00:15:45,020 --> 00:15:48,700 Bem, ele ainda agia como um cachorrinho. 58 00:15:49,220 --> 00:15:52,520 Sim, mas ele não era um cachorrinho. Ele era velho, e ele estava cego. 59 00:15:54,100 --> 00:15:55,100 Cego? 60 00:15:55,700 --> 00:15:56,860 Bem, eu esqueci. 61 00:15:57,930 --> 00:16:00,990 Ela costumava levá-lo ao parque e correr com ele como se não houvesse nada 62 00:16:00,990 --> 00:16:01,989 errado com ele. 63 00:16:01,990 --> 00:16:03,050 Ele não se importou. 64 00:16:03,250 --> 00:16:04,670 Ele era o melhor cachorro velho. 65 00:16:05,310 --> 00:16:06,490 Eu amo aquele cachorro velho. 66 00:16:06,830 --> 00:16:07,830 Ele morreu? 67 00:16:09,950 --> 00:16:11,050 Sim, há cerca de um ano. 68 00:16:11,750 --> 00:16:13,870 E eu nunca tive ninguém morrendo perto de mim antes. 69 00:16:15,510 --> 00:16:17,670 Bem, exceto minha mãe. 70 00:16:18,550 --> 00:16:23,330 Minha mãe morreu, mas eu era muito mais jovem então. Eu acho que tinha dois anos, então não 71 00:16:23,330 --> 00:16:24,610 lembre-se dela muito bem. Mas você sabe o quê? 72 00:16:41,740 --> 00:16:44,220 bola. Fui atingido no olho com o bola. Muito inteligente, hein? 73 00:16:51,320 --> 00:16:52,760 Você vai ficar aqui esta noite, certo? 74 00:16:53,500 --> 00:16:54,720 Sim. Bom. 75 00:16:55,480 --> 00:16:58,140 Vocês se lembram da Julie? Ela fez o filmes por nossa conta no outono passado. 76 00:16:59,380 --> 00:17:01,480 Podemos vê-los? Na verdade, não estou realmente feito. 77 00:17:02,180 --> 00:17:03,420 Você queria pintar mais um pouco? 78 00:17:05,880 --> 00:17:09,480 Terry, eu queria fazer isso nu como se fosse real pintando, mas eu sabia que Sam não deixaria 79 00:17:09,480 --> 00:17:10,900 eu. Eu não deixaria você. 80 00:17:31,270 --> 00:17:33,010 Olá? Coloquei gelo nele. 81 00:17:34,730 --> 00:17:35,730 Está caindo. 82 00:17:38,010 --> 00:17:39,010 Cuidado com a cabeça. 83 00:17:39,850 --> 00:17:40,850 Ai, Ryan! 84 00:17:41,150 --> 00:17:42,150 Doeu. 85 00:17:43,610 --> 00:17:44,610 Eu sei que você é. 86 00:17:46,650 --> 00:17:48,430 Por que você disse que a mãe dela morreu quando ela eram dois? 87 00:17:49,400 --> 00:17:53,540 Você não sabe que sempre que Loon pensa ela está perdendo seu público, ela mente? 88 00:17:53,760 --> 00:17:55,000 É melhor eu sair agora. 89 00:17:57,660 --> 00:17:58,660 OK. 90 00:18:24,910 --> 00:18:25,910 Ei, eles estão aqui. 91 00:18:26,190 --> 00:18:27,230 Oh sim. 92 00:18:27,450 --> 00:18:28,470 Cerveja, cerveja, cerveja. 93 00:18:28,890 --> 00:18:29,890 Ei. 94 00:18:31,470 --> 00:18:32,710 Você gosta das minhas rosas? 95 00:18:33,070 --> 00:18:34,410 Você está brincando? 96 00:18:34,710 --> 00:18:36,550 Eles são minha coisa mais favorita que já fiz obtido. 97 00:18:37,610 --> 00:18:38,610 Isso é bom. 98 00:18:39,050 --> 00:18:40,290 Especialmente porque foram roubados. 99 00:18:41,430 --> 00:18:42,590 Vou mantê-los para sempre. 100 00:18:50,970 --> 00:18:54,510 Estou fazendo isso por Archie. Que Archie? 101 00:18:55,640 --> 00:18:56,640 Ela queria fazer isso nua. 102 00:18:57,700 --> 00:18:59,800 Eu fiz. Eu queria fazer isso nu, mas eu sabia que Sam não me deixaria. 103 00:19:00,480 --> 00:19:01,880 Nu? Isso dá certo? 104 00:19:02,700 --> 00:19:07,400 Sam irá ajudá-lo a fazer isso. Vamos, Maluco. 105 00:20:06,260 --> 00:20:07,880 É o seu congressista, Scott Anderson. 106 00:20:09,560 --> 00:20:10,560 Oi. 107 00:20:10,940 --> 00:20:11,940 Bicicleta chique? 108 00:20:12,580 --> 00:20:16,960 Quando durmo com meu pai, ele me leva. Não acredito que gastei 600 dólares numa bicicleta. 109 00:20:17,000 --> 00:20:21,080 dirigindo em torno de papéis de erros, e tenho para... Sim, muito bom. 110 00:20:21,340 --> 00:20:22,319 Bom. 111 00:20:22,320 --> 00:20:24,650 Ei. Você quer uma carona até o lixão com essas coisas? 112 00:20:24,870 --> 00:20:26,250 Ah, não, tudo bem. Eu entendi. Eu entendi. 113 00:20:27,470 --> 00:20:28,470 Obrigado. 114 00:20:29,910 --> 00:20:32,710 Você sabe, muitas pessoas acham isso inteligente para ser legal comigo. 115 00:20:33,870 --> 00:20:34,870 Tenho certeza que sim. 116 00:20:35,230 --> 00:20:36,230 Eu sou muito chato. 117 00:20:36,330 --> 00:20:39,010 Ah, eu não acho você chato. Não, estou. Basta perguntar a Jasão. Eu sou chato? 118 00:20:40,250 --> 00:20:41,890 Uh, pai? O que? Temos que ir. 119 00:20:42,250 --> 00:20:43,250 Sim, certo. 120 00:20:43,290 --> 00:20:45,070 Algum dos seus filhos vai conseguir isso ano? 121 00:20:46,690 --> 00:20:47,690 Todos eles. 122 00:20:49,490 --> 00:20:52,450 Por que você não vem jogar futebol americano? com eles no sábado? 123 00:20:54,760 --> 00:20:56,240 Não posso. Pode ajudar suas garras. 124 00:20:57,060 --> 00:20:58,060 Tenho certeza que sim. 125 00:20:58,600 --> 00:21:00,460 Pai, temos que ir. Pegue isso, por favor. 126 00:21:54,410 --> 00:21:55,830 Qu 'avez -vous fait hier matin? 127 00:21:56,190 --> 00:21:58,150 Aqui, j 'ai déjeuné onze horas. 128 00:21:59,030 --> 00:22:01,030 Ontem almocei às onze horas. 129 00:22:01,470 --> 00:22:05,290 Bebi um copo de água. eu comi uma costeleta de carneiro. 130 00:22:05,550 --> 00:22:09,290 Comi uma costeleta de carneiro. E eu Peguei uma pasta de café. 131 00:22:10,030 --> 00:22:12,450 E eu tomei um pouco de pasta de café. 132 00:22:13,170 --> 00:22:17,610 Ontem almocei às onze horas. Ontem, Almocei às onze horas. 133 00:23:12,620 --> 00:23:13,860 Quer que eu tire o óleo? 134 00:23:30,140 --> 00:23:31,140 Dói? 135 00:23:33,180 --> 00:23:34,180 Não. 136 00:23:40,500 --> 00:23:41,620 Nada está me pegando. 137 00:23:49,550 --> 00:23:51,170 Você mentiu para mim novamente. Eu não menti. 138 00:23:52,310 --> 00:23:53,870 Eu só... esqueci. 139 00:23:54,090 --> 00:23:56,090 Você esqueceu até o dia em que vamos vá embora. 140 00:24:07,210 --> 00:24:08,290 Leslie vai buscar você. 141 00:24:09,710 --> 00:24:11,190 Eu esqueci. 142 00:24:33,650 --> 00:24:36,150 Estamos apenas falando sobre o quão difícil é para as pessoas se verem. 143 00:24:38,570 --> 00:24:40,090 Coloque a música bem baixa. 144 00:24:41,150 --> 00:24:42,470 É o único que você quer ver. 145 00:26:19,019 --> 00:26:21,240 Por que você não toca piano quando ele não precisa de você? 146 00:26:22,300 --> 00:26:23,980 Acho que você praticou o suficiente para Sábado. 147 00:26:24,540 --> 00:26:25,540 Joguei hoje. 148 00:26:25,640 --> 00:26:26,780 Joguei esta manhã. 149 00:26:27,520 --> 00:26:28,520 Esta manhã? 150 00:26:34,350 --> 00:26:35,350 Eu esqueci. 151 00:26:36,430 --> 00:26:37,430 Eu fiz. 152 00:26:40,830 --> 00:26:42,310 Você sabe por que não estou praticando? 153 00:26:44,750 --> 00:26:45,750 Porque eu sou péssimo. 154 00:26:46,110 --> 00:26:49,050 Quer dizer, eu simplesmente não estou com vontade de tentar só para levar um chute na cara. 155 00:26:50,030 --> 00:26:51,690 Bem, então desista se for muito difícil. 156 00:26:54,230 --> 00:26:55,390 Não é isso que estou dizendo. 157 00:26:56,810 --> 00:26:58,730 Bem, você desistiu de qualquer maneira, certo? 158 00:27:03,660 --> 00:27:05,580 O que, seus amigos acham que não é legal de alguma forma? 159 00:27:06,340 --> 00:27:07,400 Tentando ser bom em alguma coisa? 160 00:27:07,860 --> 00:27:08,860 O que? 161 00:27:09,980 --> 00:27:10,980 Tocando piano. 162 00:27:13,400 --> 00:27:14,400 Não. 163 00:27:31,780 --> 00:27:33,040 Eu queria, hum... 164 00:27:33,360 --> 00:27:37,200 perguntar sobre a construção do seu escola. 165 00:27:38,220 --> 00:27:39,220 Não. 166 00:27:42,220 --> 00:27:44,060 Se ficar sem dinheiro, vou perguntar. 167 00:27:44,900 --> 00:27:45,900 Eu vou. 168 00:27:46,960 --> 00:27:47,959 Eu vou. 169 00:27:47,960 --> 00:27:49,380 Bem, você não vai ter nada para você mesmo. 170 00:27:53,800 --> 00:27:58,140 Bem, certamente sou uma grande ajuda aqui. 171 00:28:12,330 --> 00:28:14,250 voltou para se empalar em um piano. 172 00:28:20,790 --> 00:28:21,790 Olá, Tracy? 173 00:28:22,290 --> 00:28:23,290 Sim, sou eu. 174 00:29:11,340 --> 00:29:12,059 A galinha. 175 00:29:12,060 --> 00:29:13,060 Desculpe. 176 00:29:22,140 --> 00:29:23,140 Parecia bom. 177 00:29:26,160 --> 00:29:27,240 Passe-me o sal. 178 00:31:02,220 --> 00:31:03,620 O que você tem feito nos últimos dois de semanas? 179 00:31:07,700 --> 00:31:08,700 O que? 180 00:31:12,060 --> 00:31:14,620 Passei pela garagem outra noite para te dizer que isso não ia acontecer 181 00:31:14,620 --> 00:31:15,620 por aí mais. 182 00:32:01,960 --> 00:32:02,960 É realmente meu, você sabe. 183 00:32:06,520 --> 00:32:08,500 Você nunca me devolveu o dinheiro que você emprestado para consertar. 184 00:32:09,800 --> 00:32:11,160 Você não vai recuperá-lo se você não é legal. 185 00:32:49,450 --> 00:32:50,450 Vamos, atire. 186 00:32:51,150 --> 00:32:52,170 Eu não estou mais aqui, certo? 187 00:33:09,230 --> 00:33:10,350 Qual é a pior coisa sobre mim? 188 00:33:14,050 --> 00:33:15,250 Vamos, me diga. Eu quero saber. 189 00:33:17,190 --> 00:33:18,190 Você é um merda. 190 00:33:19,720 --> 00:33:20,720 É assim mesmo? 191 00:33:21,940 --> 00:33:23,880 Você está preso com seu rostinho o espelho. 192 00:33:25,080 --> 00:33:26,740 Tudo começa e termina em você. 193 00:33:27,900 --> 00:33:29,520 Quando você poderia ser muito mais. 194 00:33:32,720 --> 00:33:34,060 Bem, talvez eu queira ficar preso. 195 00:33:36,640 --> 00:33:37,640 Eu acho que sim. 196 00:34:05,130 --> 00:34:06,350 Posso te fazer uma pergunta? 197 00:34:12,989 --> 00:34:14,670 Existe algo de bom em mim? 198 00:34:41,449 --> 00:34:44,510 Como é que você sempre consegue fazer o piadas? Você sempre faz piadas, e se 199 00:34:44,510 --> 00:34:46,389 faça isso, eu baguncei a cabeça de alguém ou algo assim. 200 00:34:48,270 --> 00:34:50,610 Porque você geralmente é. É por isso você não é tão engraçado. 201 00:34:51,850 --> 00:34:54,389 Bem, você também não é muito engraçado. eu tenho Nunca ouvi você ser engraçado. 202 00:34:55,429 --> 00:34:56,429 Eu sou muito engraçado. 203 00:35:05,590 --> 00:35:08,890 Bem, eu peguei as chaves da bicicleta e você está em um barril. 204 00:35:12,270 --> 00:35:13,270 Bem, vá embora então. 205 00:35:16,450 --> 00:35:19,050 Mas eu não te contei nada de bom sobre você ainda. 206 00:35:24,490 --> 00:35:25,490 Estou ousando. 207 00:35:28,490 --> 00:35:29,830 Você poderia ser muito. 208 00:35:44,230 --> 00:35:47,250 Tenho certeza que seus amigos pensam que isso é nada legal, tentando ser melhor. 209 00:36:07,230 --> 00:36:08,870 Isso é da Nova Namorada? 210 00:36:10,170 --> 00:36:11,350 Alguma garota é perfeita. 211 00:36:14,500 --> 00:36:15,500 Ninguém é perfeito. 212 00:36:17,200 --> 00:36:18,720 Então por que você quer que eu seja? 213 00:36:19,400 --> 00:36:20,400 Eu não. 214 00:36:22,260 --> 00:36:23,500 Eu quero que você tente. 215 00:36:30,400 --> 00:36:31,600 Você me ama mais? 216 00:36:34,440 --> 00:36:35,440 Por que? 217 00:36:37,340 --> 00:36:38,340 Por que você pergunta? 218 00:36:40,960 --> 00:36:42,140 Porque eu sei que você não sabe. 219 00:36:45,900 --> 00:36:47,620 Porque eu sei que não sou bom o suficiente para você. 220 00:36:53,400 --> 00:36:55,020 É melhor você não ficar perto de mim então. 221 00:36:56,420 --> 00:36:58,160 Porque sou um milhão de vezes pior. 222 00:37:04,220 --> 00:37:05,220 Ok, vá então. 223 00:37:08,100 --> 00:37:09,100 Ir. 224 00:39:27,690 --> 00:39:29,470 Loon pode dizer não se quiser. 225 00:39:32,990 --> 00:39:35,170 Você é Loon, não é? 226 00:39:40,630 --> 00:39:41,630 Bem, 227 00:39:43,450 --> 00:39:45,130 Posso ver por que você não se lembra de mim. 228 00:39:47,910 --> 00:39:48,910 Eu sou Júlia. 229 00:39:50,170 --> 00:39:53,090 Hum, você está trabalhando com Jay? 230 00:39:53,550 --> 00:39:55,010 Bem, é um holograma. 231 00:39:57,109 --> 00:39:58,230 Ah, bem, vejo você então. 232 00:40:03,290 --> 00:40:04,290 É bom ver você. 233 00:40:05,270 --> 00:40:06,270 Sim, que bom ver você. 234 00:40:11,630 --> 00:40:13,550 Por que você odeia tanto meus amigos? 235 00:40:14,410 --> 00:40:16,330 Eu não penso neles o suficiente para odiar eles. 236 00:40:17,990 --> 00:40:18,990 O que você está contando sobre mim? 237 00:40:22,610 --> 00:40:23,850 Nós não falamos sobre você. 238 00:40:29,660 --> 00:40:31,800 Alguém que acha que a vaidade é a maior pecado. 239 00:40:34,800 --> 00:40:36,020 Você não conta nada a eles? 240 00:40:38,980 --> 00:40:40,240 Só que você é meu namorado. 241 00:40:42,220 --> 00:40:45,600 E... E estou apaixonado por você. 242 00:41:26,960 --> 00:41:27,678 Ela gosta de todo mundo. 243 00:41:27,680 --> 00:41:28,680 Eu amo ela. 244 00:41:57,870 --> 00:41:58,870 Sim, eu trouxe aqui. 245 00:42:04,110 --> 00:42:07,050 Ah, Sam. 246 00:42:08,130 --> 00:42:09,890 Ah, Sam, o que você está fazendo? 247 00:42:12,850 --> 00:42:14,330 Eu não sabia que você estava vindo. 248 00:42:26,350 --> 00:42:28,250 Eu vi muitas pessoas que não vi em muito tempo. 249 00:42:29,050 --> 00:42:30,510 É bom ver John e Kurt novamente. 250 00:42:31,990 --> 00:42:33,430 Você gosta quando eles falam com você assim? 251 00:42:35,750 --> 00:42:37,570 Você gosta quando eles falam com você assim? 252 00:42:40,330 --> 00:42:41,330 Quando? 253 00:42:41,450 --> 00:42:43,050 Quando? Você não fez isso. Você não fez isso? 254 00:42:44,550 --> 00:42:46,170 Eu não quero ter uma conversa agora mesmo. 255 00:42:47,190 --> 00:42:49,830 Você deixaria uma barata rastejar em você? 256 00:42:51,510 --> 00:42:52,510 Não. 257 00:42:54,010 --> 00:42:55,010 Na verdade, você faria. 258 00:42:55,540 --> 00:42:56,880 Se você é outra barata. 259 00:42:59,220 --> 00:43:00,720 É isso que você quer? 260 00:43:02,780 --> 00:43:04,720 É isso que você quer ser? 261 00:43:05,680 --> 00:43:07,040 É isso que você quer ser? 262 00:43:07,680 --> 00:43:09,260 Não. O que você quer ser? 263 00:43:14,080 --> 00:43:16,160 O que você quer ser? O que você quer ser? 264 00:43:16,440 --> 00:43:17,880 O que você quer ser? 265 00:43:18,200 --> 00:43:24,280 Como você me chama? 266 00:43:31,080 --> 00:43:32,080 E um namorado. 267 00:43:34,660 --> 00:43:35,660 Com licença. 268 00:43:46,120 --> 00:43:47,120 Miguel. 269 00:43:49,520 --> 00:43:50,520 O que? 270 00:43:54,220 --> 00:43:55,220 Miguel. 271 00:43:57,800 --> 00:43:58,800 Bem, isso é quem eu sou. 272 00:43:59,500 --> 00:44:00,500 De qualquer forma, certo? 273 00:44:09,260 --> 00:44:10,260 Tomar cuidado. 274 00:44:15,640 --> 00:44:16,640 Posso te ligar? 275 00:45:22,350 --> 00:45:23,390 capaz da verdade. 276 00:45:31,950 --> 00:45:32,950 Você é? 277 00:45:35,910 --> 00:45:36,910 Você é? 278 00:45:37,870 --> 00:45:38,870 Doce. 279 00:47:50,760 --> 00:47:55,260 Eu me senti um pouco estranho ontem ligando você Rue, mas é o único nome que eu 280 00:47:55,260 --> 00:47:56,600 lembre-se de alguém ter ligado para você. 281 00:47:58,320 --> 00:47:59,320 Ah, está tudo bem. 282 00:48:00,280 --> 00:48:03,680 Provavelmente foi apenas a aparência do meu cara. Fazia muito tempo que eu não ouvia isso. 283 00:48:06,340 --> 00:48:11,540 Hum, ontem à noite eu estava pensando sobre isso, e acabei de lembrar que você sempre teve 284 00:48:11,540 --> 00:48:12,760 sua câmera em seu ombro. 285 00:48:14,800 --> 00:48:15,800 Sim. 286 00:48:18,800 --> 00:48:19,800 Rue e seu filme. 287 00:48:24,140 --> 00:48:25,400 Sobre o que era aquele filme mesmo? 288 00:48:26,640 --> 00:48:29,880 Sendo da cidade, pensei que seria seria uma boa ideia filmar uma cidade pequena. 289 00:48:31,440 --> 00:48:33,180 Bem, Alton era bem pequeno, não era? 290 00:48:51,240 --> 00:48:53,280 Você sabe, eu sempre quis ligar. 291 00:48:54,350 --> 00:49:01,210 E ver como todo mundo estava, mas... eu simplesmente nunca consegui 292 00:49:01,210 --> 00:49:02,210 em torno disso. 293 00:49:03,250 --> 00:49:04,250 Todo mundo faz isso. 294 00:49:13,150 --> 00:49:14,550 Então você mora na cidade agora? 295 00:49:15,170 --> 00:49:16,170 Sim. 296 00:49:18,410 --> 00:49:22,070 Então você se mudou para Alton Road depois que eu esquerda. 297 00:49:23,330 --> 00:49:24,330 Não, foi antes. 298 00:49:27,950 --> 00:49:34,450 Mas, uh... Você não estava muito por perto. 299 00:49:52,780 --> 00:49:53,558 É um dos seus. 300 00:49:53,560 --> 00:49:55,360 Encontrei-o na rua esta manhã. Foi roubado. 301 00:49:58,100 --> 00:49:59,340 Vou à casa da Tracy hoje. 302 00:50:00,080 --> 00:50:01,640 Eu já pratiquei a peça essa manhã. 303 00:50:03,160 --> 00:50:04,560 Ouvi você tocando esta manhã. 304 00:50:06,300 --> 00:50:07,300 Bom, não foi? 305 00:50:15,960 --> 00:50:17,000 Ela odeia Tracy. 306 00:50:18,500 --> 00:50:19,500 Não é? 307 00:50:21,710 --> 00:50:23,710 Eu não penso em Tracy o suficiente para odiar ela. 308 00:50:25,510 --> 00:50:26,510 Preparadas, senhoras? 309 00:50:27,190 --> 00:50:28,190 Preparadas, senhoras? 310 00:50:28,910 --> 00:50:31,590 Só para fazer parecer tão emocionante. Tem você já percebeu isso? 311 00:50:32,570 --> 00:50:34,910 Como se estivéssemos saindo para fora espaço ou algo assim. 312 00:50:38,970 --> 00:50:40,170 Acho que nos veremos mais tarde. 313 00:50:41,430 --> 00:50:42,430 Não vamos por aqui. 314 00:50:51,660 --> 00:50:52,660 O que você estava dizendo? 315 00:51:20,680 --> 00:51:23,680 Ela os ajuda porque eles estão caindo atrasados na escola regular para que não 316 00:51:23,680 --> 00:51:24,578 fique para trás. 317 00:51:24,580 --> 00:51:28,200 Aquela garota, Haley, ela foi a primeira, mas agora são seis ou sete. 318 00:51:28,720 --> 00:51:30,680 Eu os chamo de povo da libertação. 319 00:51:31,920 --> 00:51:36,300 Eu sei que isso é muito cruel, mas de qualquer forma, Bruce, você não o viu, o 320 00:51:36,300 --> 00:51:40,340 um. Ele não perde um dia na casa de Sarah escola, mas ele sente falta da própria escola 321 00:51:40,340 --> 00:51:41,340 a hora. 322 00:51:41,860 --> 00:51:42,860 Ela é muito legal. 323 00:52:21,260 --> 00:52:23,240 Kayla, você tem a lista de comparações que eu te deu na semana passada? 324 00:52:23,700 --> 00:52:24,700 Sim. 325 00:52:36,000 --> 00:52:38,820 Elizabeth, você quer colocar isso para fora e entrar um pouquinho? 326 00:53:08,650 --> 00:53:09,650 Quanto mais você vai ler? 327 00:53:09,910 --> 00:53:10,910 Apenas um capítulo. 328 00:53:12,170 --> 00:53:13,170 Com licença. 329 00:53:42,000 --> 00:53:43,160 Quantas páginas a mais são isso? 330 00:53:43,640 --> 00:53:44,640 763. 331 00:53:45,700 --> 00:53:47,020 Quantas palavras? 332 00:53:47,540 --> 00:53:48,840 Mil. 333 00:53:52,460 --> 00:53:53,460 Vamos. 334 00:53:57,140 --> 00:53:58,140 Do que se trata? 335 00:54:02,780 --> 00:54:03,780 Como eu? 336 00:54:07,260 --> 00:54:08,260 Sim. 337 00:54:26,280 --> 00:54:27,820 Isso você fará. 338 00:54:30,500 --> 00:54:36,000 Agradecer pode ser tão ruim quanto divertido. Divirta-se, divirta-se. Não, não. 339 00:54:37,180 --> 00:54:40,740 Coloque isso, Sam. 340 00:54:41,380 --> 00:54:42,380 Quem é Terry? 341 00:54:42,420 --> 00:54:43,440 Eu te disse. 342 00:54:45,240 --> 00:54:46,240 Essa é ela. 343 00:55:35,210 --> 00:55:37,030 Às vezes Sid me lembra você. 344 00:55:39,010 --> 00:55:40,070 Espero que não. 345 00:55:40,590 --> 00:55:41,590 Por que não? 346 00:55:42,890 --> 00:55:45,410 Porque havia coisas melhores para ser do que eu era. 347 00:55:46,590 --> 00:55:48,550 Fiquei um pouco preocupado demais com eu mesmo. 348 00:56:09,740 --> 00:56:13,400 Eles podem usar o Dread Bun Stunt. O Dread Bun Stunt? 349 00:56:13,640 --> 00:56:15,500 A façanha do Pão Dread. Façanha de pão? 350 00:56:17,020 --> 00:56:18,080 Meu Deus! 351 00:56:18,580 --> 00:56:20,600 Nós somos o Dread Bun Stunt. 352 00:56:24,080 --> 00:56:25,240 Use suas armas. 353 00:56:26,540 --> 00:56:30,320 A façanha do Pão Dread. 354 00:56:30,560 --> 00:56:33,460 Nossas armas são inúteis contra seus fundos. 355 00:56:54,090 --> 00:56:55,090 Isso é muito. 356 00:57:48,460 --> 00:57:51,000 Você não precisa voltar para o seu nave espacial ou algo assim? 357 00:57:54,740 --> 00:57:56,040 Ainda não terminei de incomodar você. 358 00:57:56,440 --> 00:57:57,440 Por que você não está me incomodando? 359 00:57:58,680 --> 00:57:59,680 Não sei. 360 00:58:01,100 --> 00:58:02,100 Eu tenho que ir. 361 00:58:04,100 --> 00:58:05,480 Deus, você desiste facilmente. 362 00:58:06,740 --> 00:58:07,740 Você ainda tem o sinal. 363 00:58:15,200 --> 00:58:18,120 Foi tão divertido, Tara. Eu acho que você não está acostumado com isso, não é? 364 00:58:21,640 --> 00:58:22,960 Você vai me devolver isso? 365 00:58:53,290 --> 00:58:54,290 Você viu minha camisa? 366 00:58:55,270 --> 00:58:58,630 Uma camisa de manga comprida. Eu pensei que tinha saído aqui quando eu estava carregando meu caminhão. 367 00:58:59,190 --> 00:59:00,190 Você já viu isso? 368 00:59:03,490 --> 00:59:05,230 Não. Não, não tenho. Desculpe. 369 00:59:06,070 --> 00:59:07,070 Ok, obrigado. 370 00:59:51,310 --> 00:59:52,310 Sara. 371 01:00:41,040 --> 01:00:42,040 Você vai ficar? 372 01:00:42,460 --> 01:00:43,460 Ah, que bom. 373 01:00:43,640 --> 01:00:45,000 Estaremos trabalhando através do noite. 374 01:00:46,580 --> 01:00:47,580 OK. 375 01:00:47,820 --> 01:00:48,820 Até mais. 376 01:00:56,140 --> 01:00:57,140 Poderia ter levado um tiro. 377 01:01:01,840 --> 01:01:03,060 Talvez e se alguém estiver envolvido? 378 01:01:05,180 --> 01:01:07,640 Bem, só tenho que abrir a porta a passarela. 379 01:02:28,910 --> 01:02:29,910 Eu vou descer até lá. 380 01:03:46,350 --> 01:03:48,170 Ele disse, eu nunca digo nada de bom sobre você. 381 01:04:22,430 --> 01:04:24,410 Onde quer que eu mova minhas mãos, você se move seu. 382 01:04:26,210 --> 01:04:27,210 OK? 383 01:04:34,590 --> 01:04:35,590 Vamos. 384 01:04:37,610 --> 01:04:38,850 Estou te ensinando a dançar. 385 01:05:03,030 --> 01:05:04,030 Obrigado. 386 01:07:51,340 --> 01:07:52,940 Quem são essas outras pessoas no filme? 387 01:07:54,880 --> 01:07:55,880 Nossos amigos. 388 01:07:56,940 --> 01:07:58,080 O seu e o da Sarah? 389 01:08:02,340 --> 01:08:03,340 Sarah e minha. 390 01:08:10,740 --> 01:08:12,820 Eles são tão diferentes dos amigos dela agora? 391 01:08:15,460 --> 01:08:16,479 Eu sou amigo dela agora. 392 01:08:27,059 --> 01:08:28,059 Sara? 393 01:08:30,380 --> 01:08:31,840 Então, quando você conheceu Sarah? 394 01:08:32,960 --> 01:08:34,100 Quando eu era pequeno. 395 01:08:35,600 --> 01:08:36,600 Você e Jay? 396 01:08:37,800 --> 01:08:41,140 Em um trem. 397 01:08:51,680 --> 01:08:54,020 Você acha que estaremos juntos quando estivermos mais velho? 398 01:09:40,860 --> 01:09:41,860 Hora, me desculpe. 399 01:09:41,899 --> 01:09:44,800 Está tudo bem. Aqui, deixe-me fazer isso. Não, não, não, não, entendi. 400 01:09:48,899 --> 01:09:50,020 Veja isso. Ver? 401 01:09:51,000 --> 01:09:52,000 Você queria cozinhar. 402 01:09:55,980 --> 01:09:58,300 Bem, vou voltar ao meu trabalho. OK. 403 01:10:02,320 --> 01:10:08,720 Desculpe por ter sentido sua falta no jantar. Eu tive alguns trabalho e tinha que terminar. 404 01:10:08,940 --> 01:10:09,940 Nós entendemos. 405 01:10:12,140 --> 01:10:13,760 Bom. Eu posso ver isso. 406 01:10:14,780 --> 01:10:15,780 Sim, foi bom. 407 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 Bem, eu vou. 408 01:10:19,020 --> 01:10:20,580 Te vejo. OK. 409 01:10:23,300 --> 01:10:24,300 Bem, sente-se. 410 01:10:25,740 --> 01:10:26,740 Agora. 411 01:10:39,320 --> 01:10:40,320 Você tem um. 412 01:10:50,240 --> 01:10:53,340 Sua mãe tocava piano muito bem. 413 01:10:53,580 --> 01:10:54,580 Não sei. 414 01:10:57,180 --> 01:10:58,680 É bom ter música em casa. 415 01:11:05,280 --> 01:11:08,960 Bem, que tipo de TV você gosta? 416 01:11:18,640 --> 01:11:20,260 O laboratório entenderá suas anotações para som. 417 01:11:20,760 --> 01:11:22,120 Eles irão. Eles me conhecem. 418 01:11:22,360 --> 01:11:23,460 Bom. Bom. 419 01:11:26,560 --> 01:11:29,480 Papai costumava tirar eu e minha mãe do cama no meio da noite. 420 01:11:29,700 --> 01:11:30,940 Pelo que você está perguntando, certo? 421 01:11:31,440 --> 01:11:32,440 Então somos fracos. 422 01:11:32,840 --> 01:11:36,200 Ele costumava nos levar de volta lá para nos mostrar essas pequenas árvores patéticas que tínhamos 423 01:11:36,200 --> 01:11:37,200 crescendo fora do cimento. 424 01:11:37,360 --> 01:11:38,940 Estou falando, tipo, todos os dias. 425 01:11:40,220 --> 01:11:41,220 Eu fiz isso uma vez. 426 01:11:41,680 --> 01:11:46,020 De qualquer forma, papai pensou que queria ser um lenhador. Quer dizer, foi isso. Ele tinha 427 01:11:46,020 --> 01:11:47,480 mãe gritando madeira, acho que você sabe. 428 01:11:47,900 --> 01:11:50,920 Então ele os cortaria em pequenos pedaços e enviá-los flutuando pelo nosso 429 01:11:50,920 --> 01:11:51,920 piscina. 430 01:11:52,300 --> 01:11:55,880 Olhe para mim, muito sério agora e no topo de seu CDL cego. 431 01:11:56,140 --> 01:11:57,140 Vindo rio abaixo! 432 01:11:59,940 --> 01:12:01,540 Juro por Deus, história verdadeira. 433 01:12:02,460 --> 01:12:04,080 Foi uma situação assustadora. 434 01:12:06,760 --> 01:12:10,100 Eu te contei o que aconteceu da última vez quando o holograma falhou? 435 01:12:10,480 --> 01:12:11,480 Vá em frente, história verdadeira. 436 01:12:19,150 --> 01:12:20,430 Eles realmente gostariam desses filmes. 437 01:12:20,750 --> 01:12:23,950 Sim, eu deveria usá-lo para entreter meus clientes sempre que eu fotografo. 438 01:12:25,690 --> 01:12:27,610 Ei, era o Billy que estava em casa? 439 01:12:30,170 --> 01:12:31,170 No filme? 440 01:12:34,050 --> 01:12:35,350 Eu me pergunto onde ele está. 441 01:12:37,210 --> 01:12:38,570 Eu realmente não o conhecia. 442 01:12:45,730 --> 01:12:47,270 Eu me pergunto onde Michael está. 443 01:12:56,680 --> 01:12:57,680 Você já conheceu Linda? 444 01:13:11,860 --> 01:13:13,240 Ah, eles estão juntos. 445 01:13:14,600 --> 01:13:15,600 Sim. 446 01:13:17,180 --> 01:13:17,660 Todos 447 01:13:17,660 --> 01:13:24,640 certo, estou feliz 448 01:13:24,640 --> 01:13:25,640 para ele. 449 01:15:45,639 --> 01:15:46,400 eu saí 450 01:15:46,400 --> 01:16:02,960 meu 451 01:16:02,960 --> 01:16:04,400 número de telefone e endereço na cozinha. 452 01:16:04,600 --> 01:16:05,960 Se você estiver na cidade, você sabe. 453 01:16:06,320 --> 01:16:07,320 Você tem tempo. 454 01:16:10,300 --> 01:16:12,220 Você sabe, eu queria te dar algumas rosas para levar de volta. 455 01:16:13,660 --> 01:16:16,160 Bem, isso mesmo. Eles simplesmente morrem porque fica muito quente no carro. 456 01:16:30,400 --> 01:16:32,920 E ela disse que você a criou. 457 01:16:35,310 --> 01:16:37,670 Sim, trabalho para eles desde ela tinha 10 anos. 458 01:16:38,650 --> 01:16:39,650 Ah, você tem 10 anos. 459 01:16:39,970 --> 01:16:40,970 Bem, isso é jovem. 460 01:16:41,310 --> 01:16:42,590 Isso é. Sim. 461 01:16:44,150 --> 01:16:47,810 Eu posso ver por que você não sabia que não éramos casado. Não surgiu, você sabe. 462 01:16:48,990 --> 01:16:50,030 Você é casado? 463 01:16:50,490 --> 01:16:51,490 Não. 464 01:16:51,730 --> 01:16:53,170 Bem, você nunca sabe. 465 01:16:54,330 --> 01:16:55,350 Não, você nunca sabe. 466 01:17:04,840 --> 01:17:05,920 Eu queria te dar algumas rosas. 467 01:17:15,860 --> 01:17:17,340 Conheci Terry quando tinha dez anos. 468 01:17:19,300 --> 01:17:20,800 Eu a conheci em um parque. 469 01:17:21,100 --> 01:17:22,660 Ela estava fingindo ser um cavalo. 470 01:17:23,240 --> 01:17:24,240 Um cavalo? 471 01:17:26,580 --> 01:17:31,520 Você sabe, era uma coisa a fazer quando você eram jovens para jogar quatro quadrados por quatro 472 01:17:31,520 --> 01:17:33,760 meses e depois valetes e fazer isso. Sim. 473 01:17:34,700 --> 01:17:36,840 Bem, esta era a coisa a fazer, fingindo que você era um cavalo. 474 01:17:38,940 --> 01:17:42,300 Ela estava galopando. eu lembro observando ela. 475 01:17:43,700 --> 01:17:48,180 Uma vez que esse cara, esse garoto vem até mim e começa a me provocar. Você sabe, dizendo 476 01:17:48,180 --> 01:17:49,520 algo típico que um menino diria. 477 01:17:50,880 --> 01:17:54,680 Ela viu isso e veio e começa a arranhar o chão e assusta o 478 01:17:54,680 --> 01:17:55,680 fora dele. 479 01:17:56,800 --> 01:17:59,960 Então ela começa a falar comigo. 480 01:18:03,400 --> 01:18:07,580 E me dizendo isso na escola dela, as meninas não eram humanas para os meninos. 481 01:18:10,100 --> 01:18:11,100 Que isso era uma regra. 482 01:18:24,300 --> 01:18:27,400 Sim, eu costumava observá-la todos os dias, prática. Eu adorei. 483 01:18:28,860 --> 01:18:31,840 E então a mãe dela disse que era muito estranho e não podíamos mais fazer isso. 484 01:18:34,800 --> 01:18:35,800 Eu esqueci disso. 485 01:18:47,980 --> 01:18:49,480 Eu queria te dar algumas rosas. 486 01:19:03,040 --> 01:19:04,040 Está tudo bem. 487 01:19:21,640 --> 01:19:22,860 Você vai embora sem se despedir? 488 01:19:23,860 --> 01:19:24,860 Não. 489 01:19:25,600 --> 01:19:26,600 Ok. 490 01:19:32,940 --> 01:19:34,240 Você sabe para onde está indo, certo? 491 01:20:20,970 --> 01:20:22,210 Eu fiz algo errado? 492 01:20:54,990 --> 01:20:59,110 Você acha que talvez pudesse ouvir eu toco Beethoven porque eu realmente 493 01:20:59,110 --> 01:21:00,790 preciso que alguém ouça antes de sábado. 494 01:21:01,610 --> 01:21:03,850 Ouvi você tocando esta manhã. Isso parecia bom. 495 01:21:23,080 --> 01:21:24,920 Temos trabalhado muito. Por que não sair para jantar? 496 01:21:25,680 --> 01:21:26,680 Desculpe? 497 01:21:28,360 --> 01:21:29,660 Sid e eu vamos sair para jantar. 498 01:21:32,000 --> 01:21:34,060 Acho que vou ficar aqui esta noite. 499 01:21:34,820 --> 01:21:35,820 Vocês dois vão. 500 01:21:36,780 --> 01:21:37,840 Ah, adoraríamos ter você. 501 01:21:38,880 --> 01:21:40,820 Bem, obrigado, mas você disse para ir. 502 01:21:43,040 --> 01:21:47,820 Se houvesse algo que eu pudesse te ajudar com, você me avisaria, não é? 503 01:23:03,280 --> 01:23:04,920 Eu acho que essa é a única maneira de sermos juntos. 504 01:24:10,670 --> 01:24:11,670 Eu sei que você quer. 505 01:24:12,250 --> 01:24:13,250 Vamos. 506 01:24:47,500 --> 01:24:49,720 Diga-me o que você quer que eu faça e eu farei faça isso. 507 01:24:51,400 --> 01:24:53,740 Ok, vou esquecer que penso isso ou eu pense isso. 508 01:24:58,080 --> 01:25:00,380 Tudo bem, apenas me diga o que você quer de mim fazer. 509 01:25:02,000 --> 01:25:03,560 E não teremos mais problemas. 510 01:25:33,350 --> 01:25:34,350 Qual é o problema? 511 01:25:37,110 --> 01:25:38,470 Nada. Por que você não olhou para trás? 512 01:25:39,850 --> 01:25:40,850 Eu não. 513 01:25:41,130 --> 01:25:42,910 Quando o fiz, decidi olhar para trás. 514 01:25:43,190 --> 01:25:44,650 Você pode desistir de alguma coisa? 515 01:25:47,030 --> 01:25:48,030 Qualquer coisa? 516 01:25:49,270 --> 01:25:50,270 Volte. 517 01:25:51,010 --> 01:25:52,190 Volte para seus amigos. 518 01:25:54,030 --> 01:25:55,230 Volte para seus amigos. 519 01:25:55,510 --> 01:25:56,510 Não. 520 01:25:56,570 --> 01:26:01,870 Não. Como pode alguém tão teimoso ser tão fraco ao mesmo tempo? 521 01:26:04,080 --> 01:26:05,080 Ele é tão fraco. 522 01:26:06,060 --> 01:26:08,520 Nem sequer te encoraja a existir ainda. 523 01:26:12,680 --> 01:26:13,680 Ar. 524 01:26:16,000 --> 01:26:17,180 Sua nuvem. 525 01:26:19,840 --> 01:26:20,840 Névoa. 526 01:27:13,350 --> 01:27:14,910 Você não sabe tudo sobre mim. 527 01:30:29,740 --> 01:30:30,740 Tchau. 528 01:31:00,300 --> 01:31:01,300 Eu quero que você seja feliz. 529 01:31:02,940 --> 01:31:04,160 Você deveria estar feliz. 530 01:32:30,250 --> 01:32:31,250 Dizer algo. 531 01:32:32,750 --> 01:32:38,250 Acordei às 6, como sempre faço, 532 01:32:38,410 --> 01:32:43,830 e eu tomei café da manhã, e então eu 533 01:32:43,830 --> 01:32:46,530 me dei uma aula de francês. 534 01:32:47,730 --> 01:32:51,090 Não seria melhor se você pegasse um pouco uma espécie de aula de conversação? 535 01:32:51,990 --> 01:32:53,510 Não, eu não sei. 536 01:32:54,630 --> 01:32:55,810 Eu gosto de ficar sozinho. 537 01:34:24,200 --> 01:34:25,200 Qual o seu nome? 538 01:34:31,060 --> 01:34:32,060 Diana da Caçada. 539 01:34:33,340 --> 01:34:34,340 Você conhece a deusa? 540 01:34:36,140 --> 01:34:39,780 Eu poderia jurar que você era o mesma garotinha que vi sentada em cima 541 01:34:39,780 --> 01:34:43,120 caixa de correio balançando as pernas um casal meses atrás em algum lugar. 542 01:34:50,880 --> 01:34:52,120 Como eles te chamaram? Algo diferente? 543 01:35:15,760 --> 01:35:18,440 Você provavelmente já esteve apaixonado por mim toda a sua vida, e eu nunca soube 544 01:35:18,440 --> 01:35:19,440 existia. 545 01:35:53,800 --> 01:35:54,779 Você vai ficar bem? 546 01:35:54,780 --> 01:35:55,780 Sim, querido. 547 01:35:56,440 --> 01:35:57,440 Claro? 548 01:35:59,360 --> 01:36:00,360 Tenho certeza. 549 01:37:07,850 --> 01:37:08,850 Esse é meu pai. 550 01:38:07,370 --> 01:38:08,770 Eu sempre quis ir embora. 551 01:38:13,550 --> 01:38:14,650 Viva outra vida. 552 01:38:15,970 --> 01:38:17,030 Comece de novo. 553 01:38:18,370 --> 01:38:19,370 Diferente. 554 01:38:20,110 --> 01:38:21,770 Não é tanto uma pessoa diferente. 555 01:38:22,950 --> 01:38:24,270 Uma pessoa desconhecida. 556 01:38:26,150 --> 01:38:29,890 Para que o que está escrito em mim fique com o meu própria mão. 557 01:38:52,970 --> 01:38:55,150 Eu não sabia se a veria novamente. 558 01:38:56,410 --> 01:38:59,570 Mas dois anos depois, eu a vi em um aeroporto. 559 01:39:01,650 --> 01:39:03,250 Mais uma vez, as coisas mudaram. 560 01:39:05,830 --> 01:39:08,470 Novamente, houve pouco reconhecimento do que nós dois sabíamos. 561 01:39:10,670 --> 01:39:15,010 Então ela abriu um livro e me mostrou um poema e disse, não foi lindo? 562 01:39:18,290 --> 01:39:19,870 Apollo estava no alto penhasco. 563 01:39:21,450 --> 01:39:22,670 Venha até o limite, ele disse. 564 01:39:23,450 --> 01:39:26,150 É muito alto, disseram. 565 01:39:29,610 --> 01:39:30,910 Venha até o limite, ele disse. 566 01:39:32,030 --> 01:39:34,690 Nós vamos cair, eles disseram. 567 01:39:36,170 --> 01:39:37,590 Venha até o limite, ele disse. 568 01:39:39,450 --> 01:39:40,450 E eles fizeram. 569 01:39:52,270 --> 01:39:53,270 E eles voaram.